Jabatan: TRANSLATOR
Penyedia Loker: PT BFCM Global Indonesia
Lokasi Kerja: Tangerang, Banten
Upah Per Bulan: Rp. 4700000
Tipe Pekerjaan: Full Time
Deskripsi Pekerjaan
Posisi: Translator di PT BFCM Global Indonesia, berlokasi di Tangerang, Banten, mencari individu profesional dengan kemampuan bahasa yang tinggi. Tanggung jawab utama mencakup menerjemahkan dokumen dari bahasa asing ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, memastikan akurasi dan konsistensi terminologi. Kandidat ideal harus memiliki pemahaman budaya yang kuat, kemampuan analisis yang tajam, dan keahlian bahasa tulis dan lisan yang unggul. Diperlukan gelar sarjana dalam bidang Bahasa atau Linguistik, serta pengalaman minimal dua tahun sebagai penerjemah profesional. Keahlian dalam menggunakan alat bantu terjemahan dan memperbarui diri dengan tren terbaru merupakan nilai tambah.
Jobdesc
- Menerjemahkan dokumen-dokumen bisnis dari bahasa Indonesia ke bahasa asing yang relevan dan sebaliknya, memastikan akurasi dan konsistensi dalam terminologi teknis dan non-teknis.
- Mengoreksi dan menyunting terjemahan yang sudah ada untuk memastikan kualitas dan keselarasan dengan standar perusahaan.
- Bekerjasama dengan tim lintas departemen untuk memahami konteks dan tujuan dari materi yang diterjemahkan, serta memberikan saran linguistik yang relevan.
- Mengelola dan memprioritaskan pekerjaan terjemahan berdasarkan tenggat waktu dan kepentingannya, memastikan semua proyek selesai tepat waktu dengan kualitas yang tinggi.
- Mengembangkan dan memelihara glosarium serta panduan gaya untuk memastikan konsistensi terminologi di seluruh dokumen yang diterjemahkan.
- Menjaga kerahasiaan informasi sensitif yang terkandung dalam dokumen yang diterjemahkan, sesuai dengan kebijakan privasi perusahaan.
- Melakukan penelitian tambahan jika diperlukan untuk memahami istilah-istilah khusus industri dan aplikasi konteks tertentu dalam terjemahan.
- Berpartisipasi dalam pelatihan dan workshop untuk terus meningkatkan keterampilan terjemahan dan pengetahuan bahasa asing sesuai dengan kebutuhan perusahaan.
- Menyampaikan umpan balik konstruktif kepada kolega dan menerima saran untuk meningkatkan kualitas pekerjaan terjemahan.
- Bertanggung jawab untuk memberikan laporan kemajuan pekerjaan kepada manajer dan berkontribusi dalam perancangan strategi komunikasi multibahasa perusahaan.
Kualifikasi
– Gelar Sarjana dalam bidang Sastra, Bahasa, atau Studi Terjemahan lebih diutamakan.
– Memiliki pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah profesional.
– Kemampuan luar biasa dalam memahami dan menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
– Pemahaman mendalam tentang perbedaan budaya antara konteks bahasa sumber dan bahasa target.
– Keterampilan menulis yang kuat dan kemampuan untuk menjaga konsistensi terminologi dalam berbagai dokumen.
– Memiliki kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan menyelesaikan tugas sesuai dengan tenggat waktu yang ketat.
– Familiar dengan alat bantu terjemahan (CAT tools) seperti SDL Trados, MemoQ, atau alat sejenisnya.
– Kemampuan untuk melakukan riset mandiri guna memastikan akurasi penerjemahan.
– Keterampilan interpersonal yang baik dan kemampuan untuk berkolaborasi efektif dengan tim lintas fungsi.
– Memiliki perhatian terhadap detail yang tinggi dan komitmen terhadap kualitas pekerjaan yang dihasilkan.
Keuntungan
PT BFCM Global Indonesia adalah sebuah perusahaan yang berlokasi di Tangerang, Banten, yang saat ini sedang membuka lowongan pekerjaan untuk posisi Translator. Sebagai bagian dari tim kami, Anda akan berkontribusi dalam menyediakan layanan terjemahan berkualitas tinggi yang membantu memfasilitasi komunikasi antarbudaya dan meningkatkan efektivitas bisnis. Kami menyediakan sejumlah manfaat menarik bagi para karyawan kami di posisi ini, yang dirancang untuk mendukung kesejahteraan dan perkembangan profesional Anda. Berikut adalah beberapa manfaat yang kami tawarkan:
- Gaji Kompetitif: Kami menawarkan paket gaji yang kompetitif sesuai dengan industri dan pengalaman kandidat.
- Asuransi Kesehatan: Karyawan akan mendapatkan perlindungan melalui program asuransi kesehatan yang komprehensif, termasuk perawatan medis, gigi, dan mata.
- Kesempatan Pengembangan Karir: Kami menyediakan pelatihan dan workshop berkala untuk meningkatkan keterampilan dan pengetahuan Anda dalam bidang terjemahan dan bidang terkait.
- Lingkungan Kerja yang Inklusif: Kami bangga dengan budaya kerja yang inklusif dan mendukung di mana setiap karyawan dihargai dan diberi kesempatan yang sama untuk berkembang.
- Fasilitas Kerja Modern: Karyawan akan bekerja dengan fasilitas dan teknologi terkini yang mendukung efektivitas dan efisiensi kerja sehari-hari.
- Fleksibilitas Kerja: Kami memahami pentingnya keseimbangan kerja dan kehidupan pribadi, oleh karena itu kami menawarkan fleksibilitas kerja, termasuk opsi kerja dari rumah atau waktu kerja yang fleksibel sesuai kebutuhan.
- Program Kesejahteraan Karyawan: Berbagai program kesejahteraan tersedia untuk mendukung kesehatan fisik dan mental karyawan kami.
- Dukungan Tim: Bekerja di lingkungan yang kolaboratif dengan dukungan penuh dari seluruh tim untuk memastikan semua proyek dapat diselesaikan dengan sukses.
- Penghargaan dan Pengakuan: Kinerja dan dedikasi karyawan akan dihargai melalui program penghargaan dan pengakuan rutin.
- Cuti Tahunan Berbayar: Kami menawarkan cuti tahunan berbayar yang cukup agar Anda bisa beristirahat dan memulihkan energi.
- Kegiatan Sosial Perusahaan: Ikut serta dalam kegiatan sosial perusahaan yang dirancang untuk membangun kebersamaan dan semangat tim di luar pekerjaan sehari-hari.
- Layanan Konseling Profesional: Karyawan memiliki akses ke layanan konseling profesional untuk menangani berbagai isu pribadi maupun profesional.
Dengan berbagai manfaat ini, kami berkomitmen untuk menciptakan lingkungan kerja yang menstimulasi pertumbuhan profesional dan kesejahteraan pribadi bagi setiap anggota tim kami. Bergabung dengan PT BFCM Global Indonesia sebagai Translator berarti menjadi bagian dari tim yang dinamis dan berorientasi pada hasil, serta memiliki kesempatan untuk berkontribusi pada proyek-proyek yang menarik dan bermakna di tingkat nasional maupun internasional. Kami menantikan aplikasi Anda dan kemungkinan bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
Tentang Perusahaan
PT BFCM Global Indonesia, berlokasi di Tangerang, Banten, adalah perusahaan yang berfokus pada layanan penerjemahan dan komunikasi lintas bahasa. Berdiri sejak tahun 2010, perusahaan ini telah memenangkan kepercayaan klien dari berbagai sektor, mulai dari korporasi besar hingga organisasi nirlaba, berkat komitmennya dalam menghadirkan layanan penerjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi. Sebagai bagian dari kelompok perusahaan global yang memiliki jaringan luas di berbagai negara, PT BFCM Global Indonesia memanfaatkan teknologi terkini dan sumber daya manusia yang terlatih untuk memastikan hasil terjemahan yang tidak hanya akurat secara linguistik, tetapi juga sesuai dengan konteks budaya masing-masing target bahasa. Dalam upaya untuk memperluas jangkauan dan meningkatkan kualitas layanan, perusahaan secara reguler membuka lowongan kerja untuk posisi Translator yang bertanggung jawab dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen seperti dokumen hukum, medis, teknis, dan juga bahan publikasi pemasaran. Posisi ini memerlukan individu yang tidak hanya memiliki kemampuan bahasa yang kuat dalam bahasa sumber dan bahasa target, tetapi juga pemahaman mendalam tentang industri tertentu yang menjadi fokus dokumen. Selanjutnya, PT BFCM Global Indonesia memberikan perhatian khusus pada perkembangan profesional para pegawainya dengan menyediakan pelatihan dan lokakarya berkala untuk memperbarui keterampilan dan teknologi terbaru dalam dunia penerjemahan. Pegawai juga didorong untuk mengambil inisiatif dalam pengembangan diri dan berkontribusi pada peningkatan standar layanan. Lingkungan kerja di PT BFCM Global Indonesia adalah inklusif dan kolaboratif, di mana para pegawai diberdayakan untuk memberikan kontribusi terbaiknya dengan didukung oleh tim yang solid dan manajemen yang responsif. Etos kerja perusahaan tidak hanya berfokus pada pencapaian target ekonomi, tetapi juga pada etika dan tanggung jawab sosial perusahaan. Dalam konteks ini, PT BFCM Global Indonesia aktif terlibat dalam program-program sosial dan inisiatif lingkungan sebagai bagian dari kontribusi positifnya kepada masyarakat dan planet. Melalui loker Translator yang dibuka, PT BFCM Global Indonesia mencari individu-individu berbakat yang siap untuk bergabung dan berkembang bersama perusahaan dalam memberikan pelayanan terbaik kepada klien-kliennya yang tersebar di seluruh dunia. Komitmen perusahaan terhadap kualitas, ketepatan waktu, dan kepuasan pelanggan menjadikan PT BFCM Global Indonesia sebagai pilihan utama bagi klien yang membutuhkan layanan penerjemahan profesional dan terpercaya. Dengan visi untuk menjadi pemimpin industri dalam penyediaan layanan komunikasi lintas budaya, perusahaan ini terus berinovasi dan beradaptasi dengan dinamika global untuk memberikan solusi yang efektif dan efisien. Bagi mereka yang memiliki passion dalam bahasa dan penerjemahan serta bersemangat untuk bekerja dalam lingkungan yang dinamis, kesempatan untuk bergabung dengan PT BFCM Global Indonesia hadir sebagai langkah potensial dalam karier yang menjanjikan.